Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de abril, 2014

8 buenas razones para no salir al aire

Hace algún tiempo encontré por casualidad en el sitio Morse Code (CW) Radio Center de NW7USuna nota donde se resume en ocho puntos las excusas más frecuentes por las cuales muchos no salimos al aire en CW.

Como me pareció motivador el texto me decidí a escribirle a Milt, K4OSO, autor de dicha nota, para que me permitiera traducirlo al español y poder compartirlo en este blog. Por supuesto, accedió a mi pedido contento de poder ampliar el poder de convencimiento de su trabajo.

Así fue que comenzamos con el intercambio de una serie de e-mails con el fin de poder ajustar de manera precisa mi traducción y respetar las ideas su artículo.

Me comentó que su mujer lo llama cariñosamente bear, oso en inglés. Por eso, como Milt sabe un poco de español, decidió elegir OSO para completar su distintiva. Además, consiguió un indicativo con muy buena sonoridad para CW.

El artículo originalmente se llamó simplemente 8 razones para no salir al aire pero, por alguna razón que Milt desconoce, se transfo…